Bringing sex toys into a relationship takes a bit of thought. A practical guide to starting the conversation, choosing something that works for both people, and making it good.