A threesome is one of the most commonly fantasised-about experiences. A practical guide to whether it's a good idea, how to prepare, and what can go wrong.